ZOOM SUR...

« C’est comme un jeu qui finit mal : deux enfants qui jouent ensemble, puis un élément très violent qui casse le jeu, et un rythme haletant, comme une course-poursuite. Pour les films, je ne pars pas d’un story-board : je mets en place des ensembles de dessins, rien n’est écrit. Ensuite, Hervé Plumet réalise le son, et à partir du son, on monte précisément toutes les images. Il ne s’agit pas de dessin animé : c’est l’espace entre un dessin et un autre qui va fabriquer du mouvement et du sens pour celui qui les regarde. » « Je lutte contre la narration, contre ce qui donnerait des limites aux figures que je montre. Je propose des blocs d’image, je ne veux pas d’une histoire qui se referme. Si on dit tout, il n’y a plus rien à penser... »
 

“It’s like a game that ends badly: two children playing together, then a very violent element that breaks the game and a breathless rhythm, like a high-speed chase. For the films, I don’t start from a story-board: I arrange a series of drawings, nothing’s written. Then Hervé Plumet produces the soundtrack, and from the soundtrack, we arrange all the images, precisely. It is not an animated film though: it is the space between one drawing and the next that creates the movement and the meaning for the spectator watching it.” “I fight the narrative, what would give limits to the figures I show. I propose blocks of images, I don’t want a story that closes on itself. If we say everything, there’s nothing left to think…”

Le Loup et le Loup, 2011. Vidéo (numérique sonorisée) 4 min 44 s. En collaboration avec Hervé Plumet Avec le soutien pour une recherche artistique du Centre national des arts plastiques.

#PetrovitchFHEL #FrancoisePetrovitch #LeLoupEtLeLoup #ZoomSur #Art #culture #Culturecheznous #leFHELchezvous #FHEL #Landerneau #BZH #Bretagne #fondsleclerc